情報が溢れ、世界のどこにいてもデジタルな世界と接続できてしまう昨今、私たちは自己との対話の時間や自己を愛する時間を失いつつあります。心の中にも情報が溢れ、都市における生活は日々騒がしい。
In today’s world, where information is abundant and we are constantly connected to the digital realm no matter where we are, we are gradually losing the time to engage in self-reflection and self-love. Our minds are filled with information, and life in the city grows noisier by the day.
私たちには心の平穏、
静かさが心要だ
その入り口となるアイテムとしての抹茶。私たちの中に確実にある心の中の静寂に向き合う時間へのアクセス。そんな人間らしい本質的な暮らしに回帰するために、AWASEのあるライフスタイルを提案します。
Matcha serves as a gateway to that experience.It offers access to moments in which we can reconnect with the quiet that surely exists within us.AWASE proposes a lifestyle that helps us return to a more essential and human way of living.
A
w
a
k
e
t
o
S
e
n
s
i
t
i
v
i
t
y
(CONCEPT)
合わさり生まれる静かな一服の提案
A Proposal for a Quiet Moment of Relaxation, Born from Harmony
A Proposal for a Quiet Moment of
Relaxation, Born from Harmony
AWASEは、日本の「合う」という美意識に由来する、抹茶ブランドです。私たちの抹茶は、単一品種ではありません、異なる茶葉の香り、甘さ、渋み、泡立ちなどのすべてが、呼吸し合うよう設計され繊細に調和します。ブレンドであることは、完璧ではなく関係性の美を選ぶという意志であり、そしてオーガニックであることは、自然と響き合うための姿勢です。点てるという行為の中に、想像力を。飲むという習慣の中に、安らぎと出会う。これは「合う」ことから生まれた、日常と儀式が交わる静かな一服の提案です。
AWASE is a matcha brand rooted in the Japanese aesthetic concept of “Au” (合う), meaning harmony and compatibility. Our matcha is not made from a single cultivar. The aromas, sweetness, bitterness, and frothing qualities of different tea leaves are carefully designed to complement one another, creating a delicate harmony as if they were breathing together. Being a blend reflects a choice to embrace the beauty of relationships rather than the pursuit of perfection. Likewise, being organic represents a commitment to living in harmony with nature. Imagination in the act of preparing matcha. Tranquility in the habit of drinking it. This is a proposal for a quiet moment of relaxation, born from the idea of “Au” where everyday life and ritual gently intersect.
(QUALITY)
1
有機栽培によるこだわりの茶葉
Certified Organic & High-Quality
Tea Leaves
厳選された有機栽培茶葉を使用し、
自然本来のやさしい味わいをお届けします。
Carefully selected organic tea leaves grown with strict adherence
to natural farming standards.
2
バランスの取れた独自ブレンド
A Balanced Signature Blend
シングルオリジンでは得がたい
「調和された味わい」と「安定した品質」。
A harmonious flavor profile and consistent quality
that are difficult to achieve with single-origin tea alone.
3
日々のリフレッシュに寄り添う、
穏やかな一杯。
A Gentle Cup
for Your Daily Moment of Calm
お茶に含まれる天然成分（カテキン、テアニン等）が、
心地よいひとときを届けます。
Naturally occurring tea nutrients, including catechins and L-theanine,
complement a balanced and mindful lifestyle.
4
多様な文化や背景に配慮した
品質づくり
Quality Designed
with Inclusivity in Mind
多様なライフスタイルや文化的背景を持つ方々にも
安心してお楽しみいただける品質を目指しています。
We are committed to maintaining high international standards
to ensure our products can be enjoyed across diverse cultures and backgrounds.
1
2
3
4
(QUALITY)
1
有機栽培によるこだわりの茶葉
Certified Organic & High-Quality
Tea Leaves
厳選された有機栽培茶葉を使用し、自然本来のやさしい味わいをお届けします。
Carefully selected organic tea leaves grown with strict adherence to natural farming standards.
2
バランスの取れた独自ブレンド
A Balanced Signature Blend
シングルオリジンでは得がたい「調和された味わい」と「安定した品質」。
A harmonious flavor profile and consistent quality that are difficult to achieve with single-origin tea alone.
3
日々のリフレッシュに寄り添う、
穏やかな一杯。
A Gentle Cup
for Your Daily Moment of Calm
お茶に含まれる天然成分（カテキン、テアニン等）が、心地よいひとときを届けます。
Naturally occurring tea nutrients, including catechins and L-theanine,
complement a balanced and mindful lifestyle.
4
多様な文化や背景に配慮した
品質づくり
Quality Designed with Inclusivity in Mind
多様なライフスタイルや文化的背景を持つ方々にも安心してお楽しみいただける品質を目指しています。
We are committed to maintaining high international standards to ensure our products can be enjoyed across diverse cultures and backgrounds.
(EXPERIMENT)
1
静けさと美意識を
日常に取り戻す時間
一杯のお茶と丁寧に向き合う時間が、
日常に静かな安らぎをもたらします。
A Time to Restore Tranquility and Beauty to Everyday Life
The intentional ritual of preparing matcha
creates a tranquil pause in your daily routine.
2
文化とつながるよろこび
茶道や四季、人の手によって育まれてきた日本の暮らしや美意識といった“文化”との接点。
The Joy of Connecting with Culture
A gateway to Japanese culture, including the tea ceremony, the changing seasons, and the lifestyle and aesthetic values cultivated through generations of craftsmanship and care.
3
多様性を受け入れる
ブランドとの共感
国際的な認証を通じて、異文化への配慮や倫理的な価値観への共感を育む。
Connection with a Brand that Embraces Diversity
Through international certifications, we foster appreciation for cultural inclusivity and shared ethical values.
4
選ぶこと
そのものへの満足感
美しく設計されたパッケージやブランド哲学に共鳴し、その選択行為そのものが自分の美意識や価値観の表現になる。
The Satisfaction of Choosing with Intention
Beautifully designed packaging and a thoughtful brand philosophy resonate with personal values, making each choice an expression of one's own aesthetic sensibilities.
5
誰にでも安心して贈れるギフト
ギフトとして贈る際、「相手の心と暮らしを思いやる」という気持ちが自然に込められる。
A Gift for Anyone, Given with Confidence
When shared as a gift, it naturally conveys a sense of care and consideration for the recipient's well-being and daily life.
(CONTACT US)
お問い合わせはこちら
お取り扱いに関する
お問い合わせ
Inquiries Regarding Wholesale
その他のお問い合わせ
Other Inquiries